английский не простой, не правда. если Вы так думаете, то может просто не понимаете половину? очень много шуток построено на тонкой игре слов, взаимосвязи с реальными событиями в Америке. не знаю, как его могут понять совсем уж профаны.
ооо! смотрела в оригинале оба сезона. с середины первого сезона я в сериал просто влюбилась! сейчас очень жду третий! больше всего меня порадовали даже не отличные персонажи, а их своеобразный юмор - прямо как с меня и моих друзей некоторые шутки списывали)
в переводе сериал унылый и не смешной. в оригинале - очень тонкий юмор, сценарий написан людьми с опытом в отношениях - мне очень нра. но последнее время не смотрю. Кортни чудесна
сначала смотрела, потому что там играет Кортни. Забавно было, но не более, а вот к концу 2-го сезона стало очень нравится! не зря они хотели изменить название, потому что тематика стала немного не та, что задумывалась изначально. буду и дальше смотреть)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
no subject
Date: 2011-06-19 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 05:24 pm (UTC)даже для профанов вроде меня - оригинал и только)
no subject
Date: 2011-06-20 02:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 06:23 pm (UTC)больше всего меня порадовали даже не отличные персонажи, а их своеобразный юмор - прямо как с меня и моих друзей некоторые шутки списывали)
no subject
Date: 2011-06-19 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 08:29 pm (UTC)Но они круты))
no subject
Date: 2011-06-19 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-20 02:21 am (UTC)Кортни чудесна
no subject
Date: 2011-06-20 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 02:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-20 07:24 am (UTC)буду и дальше смотреть)
no subject
Date: 2011-06-20 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-20 05:23 pm (UTC)